Poeta Voplob Pratik. Foto: Prabhat R Jha. Usado com permissão. Viplob Pratik é um poeta, escritor, lírico, tradutor e ex-jornalista contemporâneo, cujo trabalho tem influenciado a paisagem literária do Nepal há mais de quatro décadas. Conhecido por sua escrita lírica e introspectiva sobre amor, memória, vulnerabilidade humana e a busca de significado, ele é o autor das coleções de poesia Nahareko Manchhe, ї Uma Pessoa Beijada pela Lua, ї o romance Abijit, e a coleção de haiku ї Schadenfreude.
Além da literatura, ele escreveu centenas de letras de música e trabalhou em tradução, edição, teatro e filme. Admirado tanto pelas suas contribuições literárias como pela sua reflexiva e filosófica visão, o trabalho de Pratik Ìs continua a resonar com os leitores ao longo das gerações e permanece uma voz importante na literatura contemporânea nepalí. Sangita Swechcha da Global Voices entrevistou Viplob Pratik por e-mail para saber mais sobre sua carreira multifacetada como poeta, romancista, lírico, tradutor e ex- jornalista, bem como suas contribuições para a literatura nepalí contemporânea. Ele também refletiu sobre a relação em evolução entre a linguagem, cultura, tecnologia e sociedade, e sobre o papel duradouro da literatura num mundo em rápida mudança.
Viplob Pratik é um dos juízes do reality TV show &# 8220;O Ídolo do Poeta &# 8221; no Nepal, que tem recebido atenção significativa. Foto: Aman Pratap Adhikary. Usado com permissão. Sangita Swechcha (SS): Muitos leitores descrevem seu trabalho como profundamente introspectivo e filosófico. Que experiências, ideias ou perguntas continuam inspirando a sua escrita?
Viplob Pratik (VP): Sou sempre obrigado aos meus leitores. Sua admiração crítica me motiva a escrever mais. Nunca soube que minhas criações eram introspectivas ou filosóficas. Eu pratico escrever que se conecta aos leitores. Eu quero tocar suas almas — suavemente. Então, seja o que for que escrevo, tenho cuidado de servir meus leitores honestamente. É difícil responder o que me inspira a escrever. Talvez o ódio e a discriminação no mundo me incentivem a escrever. Talvez o meu desejo de espalhar amor por todo o mundo insista em que escreva. Ou provavelmente a harmonia que eu desejo tomar banho neste mundo me força a escrever. Não posso mais separá- los.
SS: Nepal sofreu mudanças sociais, políticas e culturais significativas nas últimas décadas. Como você acha que essas transformações influenciaram a literatura e a poesia contemporâneas do Nepal? VP: Acho que um cientista social pode responder a isso corretamente. A única coisa que posso dizer é que as mudanças devem ter agitado a mente de todos os artistas e pessoas. As pessoas podem esquecer, mas um artista ou escritor lembra a dor e o sofrimento — ou melhor ainda, transforma- a. Ao ler os livros publicados nesta era, você encontrará a influência na sua escrita. Mas precisamos de mais criações que se elevam acima da mediocridade.
SS: Seu trabalho alcançou público tanto no Nepal como além através da tradução. Que desafios e oportunidades você vê ao trazer a literatura nepalí para um leitor global? VP: Alguns dizem que a literatura ou qualquer forma de arte é o espelho da sociedade. Mas o que eu acredito é que todas as formas de arte são espelhos do escritor — o criador. Então você tem que se tornar quase como santo — vendo o mundo através da lente do amor e da nova descoberta. Leia mais. Explore profundamente o mundo. Concentre- se no que está fazendo. Isso trará algo de bom para este mundo. Não importa se ele recebe atenção. Se você escrever sinceramente, ele se espalhará. Eu simplesmente escrevo. Não penso em oportunidades e desafios. Acho que o crítico encontrará a resposta certa.
SS: Numa era dominada pelas redes sociais, conteúdos de forma curta e intervalos de atenção em rápida mudança, que papel a poesia e a literatura ainda desempenham em ajudar as pessoas a se entenderem e ao redor delas? VP: Lembro- me da música [ My My, Hey ] de Neil Young: ‘Rock and Roll nunca pode morrer.. Então o que eu penso é — por muito que o mundo tenha sido dominado pelas mídias sociais, por muito que os espaços de atenção tenham mudado — a literatura irá viver. As pessoas ainda procuram refúgio na poesia, música e arte. É comida de alma para humanos. A chave é que os escritores e as pessoas criativas não devem correr a corrida de ratos. Eles devem manter o seu trabalho vivo.
Trabalhei como juiz num reality show chamado ‘ O Poeta Idol. e ‘ Junior: O Poeta Idol. Se você notar a popularidade desses shows - essa é também outra resposta.
SS: Olhando para o futuro, o que lhe dá esperança como escritor, e que conselho você ofereceria a poetas e escritores nepaleses emergentes que procuram encontrar a sua própria voz?
VP: Eu acredito que um dia este mundo se tornará utopia. Ninguém pode detê-lo. O próprio tempo tem sido direcionado para isso — não importa quão bizarro sejam os dias que enfrentamos. E meus dois centavos para poetas emergentes de todo o mundo: Leia literatura clássica, pois eles são o néctar de toda a filosofia que existe neste mundo. Viagem. Observe profundamente. Imerja-se em boa música, boa arte, boas pessoas. Fique calmo. Não correr depois da popularidade. Se você correr atrás da popularidade, você se tornará popular — mas você perderá sua arte.